related Translations

• fixé (adj.) , med.
  مَوْضُوع طب
  more ...
• el texte (n.) , m, med.
  موضوع طب
  more ...
• objet (n.) , med.
  مَوْضُوع طب
  more ...
• motif (n.) , {arts}, med.
  مَوْضُوع طب
  more ...
• mis (n.) , med.
  مَوْضُوع طب
  more ...
• sujet {law}
  موضوع {قانون}
  more ...
• el topique (n.) , m, med.
  موضوع طب
  more ...
• ataché (adj.) , med.
  مَوْضُوع طب
  more ...
• composé (adj.) , med.
  مَوْضُوع طب
  more ...
• placé (adj.) , med.
  موضوع {placée}، طب
  more ...
• situé (adj.) , med.
  موضوع {située}، طب
  more ...
• assujetti (adj.) , med.
  مَوْضُوع طب
  more ...
• la thèse (n.) , f, med.
  موضوع طب
  more ...
• fumiste (adj.) , med.
  موضوع طب
  more ...
• el théme (n.) , m, med.
  موضوع طب
  more ...
• centralisé (adj.) , med.
  مَوْضُوع طب
  more ...
• el thème (n.) , m, med.
  موضوع طب
  more ...
• rubrique (n.) , med.
  مَوْضُوع طب
  more ...
• orfévré (adj.) , {bijoux et gemmes}
  مَوْضُوع فِي صِيغَة
  more ...
• el topique (n.) , m
  نقطة من موضوع
  more ...
• entamer (v.)
  فتح الموضوع
  more ...
• empoté (v.) , {agr.}
  مَوْضُوع فِي أَصِيص {زراعة}
  more ...
• discipline (n.)
  مَوضُوعٌ لِلتَّدْرِيس
  more ...
• digression (n.)
  خُرُوج عَن الْمَوْضُوع
  more ...
• la balle (n.) , f
  رأس موضوع
  more ...
• divaguer (v.)
  حاد عن الموضوع
  more ...
• la digression (n.) , f
  انحراف عن الموضوع
  more ...
• optique (n.)
  رَأْيٌ فِي مَوْضُوعٍ مَا
  more ...
• el projectile (n.) , m
  رأس موضوع
  more ...
• cravater (v.)
  فتح الموضوع
  more ...

Examples

• Aucune importance.
  .خارج عن الموضوع
• Ceci est... complètement hors sujet
  ...هذا .خارج عن الموضوع تماماً
• Mais cela est une autre histoire.
  ولكن تلك المسألة خارجة عن الموضوع.
• C'est privé. Le téléphone de ma fille.
  , هذا خارج عن الموضوع لكن هذا هاتف ابنتي
• Accessoirement, voici le portable d'Emma.
  , هذا خارج عن الموضوع لكن هذا هاتف ابنتي
• Je ne reste plus en retrait.
  لا اقول خارج عن الموضوع اكثر من ذلك
• Tu m'as laissé dans le flou. Volontairement ?
  .أبقيتني خارج الموضوع... عن قصد
• Cette préoccupation est hors sujet.
  وليس القلق الذي أعرب عنه وفد إيطاليا موضوع النقاش، فهو خارج عن الموضوع.
• Alors, tout ça, même si c'est très gentil, ça va pas être possible.
  لذلك كل ذلك الامر بالرغم انه لطيف فهو خارج عن الموضوع تمامآ
• Sans intérêt. -Ok. Je suis d'accord.
  هذا خارج عن الموضوع - هذا مُقزز - حسناً ، أنا أوافق على هذا -